подбивать клинья


подбивать клинья
(к кому, под кого)
прост.
cf. set one's cap for smb.; pop the question; chase smb.; make time with smb.; go steady; go together (with) smb.; make a play for smb.

- Ты что, всерьёз под нашу Тоську клинья подбиваешь? Вот уж никак не ожидала: ты - и вдруг Тоська. Ну и парочка! (Б. Бедный, Девчата) — 'Are you seriously chasing Toska? I'd never have expected it of you. You and Toska. What a couple!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Look at other dictionaries:

  • подбивать клинья — ухаживать, приставать, обхаживать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подбивать клинья — Прост. Экспрес. Неумело, грубо ухаживать за женщиной. Хозяйка, перехватив взгляд офицера, покраснела и отодвинулась от Домешека, который всё плотнее и плотнее прижимал колено к её бедру. «Уже клинья подбивает», Саня поморщился, однако ничего не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подбивать клинья — к кому. Разг. 1. Ухаживать за кем л., добиваясь расположения, любви. СПП 2001, 44; Максимов, 183; Ф 2, 55. 2. Пытаться войти в доверие к кому л., договориться с кем л. о чём л. Максимов, 183; Глухов 1988, 123 …   Большой словарь русских поговорок

  • подбивать клинья — под кого ухаживать за кем л., обхаживать кого л …   Словарь русского арго

  • подбивать клинья — ухаживать …   Воровской жаргон

  • Подбивать клинки — к кому. Кар. То же, что подбивать клинья (КЛИН). СРГК 4, 616 …   Большой словарь русских поговорок

  • Подбивать клинышки — к кому. Прост. То же, что подбивать клинья (КЛИН). ЗС 1996, 48 …   Большой словарь русских поговорок

  • подбивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбиваю, ты подбиваешь, он/она/оно подбивает, мы подбиваем, вы подбиваете, они подбивают, подбивай, подбивайте, подбивал, подбивала, подбивало, подбивали, подбивающий, подбиваемый, подбивавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бабки подбивать — к кому и без доп. ухаживать за кем л., обхаживать кого л. Возм. разг. прост. наложение двух уг. выражений «бабки подбивать» подводить итоги (где «бабки» изначально: деньги; то же зн. широко распространено в современном языке) и «клинья подбивать» …   Словарь русского арго

  • КЛИНЫШЕК — Подбивать клинышки к кому. Прост. То же, что подбивать клинья (КЛИН). ЗС 1996, 48 …   Большой словарь русских поговорок

  • КЛИН — Бить клин. Сиб. Упорно отказываться от чего л., не соглашаться с кем л., протестовать. ФСС, 12. Вбивать/ вбить клин между кем, между чем. Разг. Разобщать, ссорить кого л., делать чуждыми, врждебными друг другу. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 263. Выйти на… …   Большой словарь русских поговорок